hot money

Massive hot-money inflows present two dangers to China's economy.

大规模流入的热钱目前给中国经济带来两大风险.

Hot money notoriously unstable and even more notoriously procyclical.

热钱素有不稳定的恶名,名声更差的是其顺周期性.

Another big disincentive for hot money is that there are widespread fears that the Chinese economy is starting to cool and that the property market is about to crash.

另一个阻碍热钱流入的重要因素是，人们普遍担心中国经济已经开始降温，房地产市场即将崩盘。

In the fund to sell onscale, then set for more hot money.

在基金大举卖出的同时, 接盘者多为游资.

Foreign hot money, too, has turned tail as currency appreciation abated.

随着人民币升值放缓，海外热钱也已抽身而退。

At present, both the hot money or fund in operation, all the hesitation shown.

目前无论是基金还是游资在操作上都显露出了犹豫.

Moreover, hot money is jeopardous to the balance of international payment and the stability of RMB exchange rate.

其次，“热钱”不利于国际收支平衡和人民币汇率稳定。

Second, the hot money floating capital funds and so on.

二是游资热钱等资金.

Some economists argue that the problems caused by hot money have been exaggerated.

一些经济学家认为,热钱引发的问题被夸大了.

Vigilant does the highly hot money flow out is not the patriotic scholar's duty-bound responsibility massively?

高度警惕热钱大规模流出难道不是爱国学者的分内责任?

Whenever Fred needs a little money he sells hot dogs at the sports stadium.

需要一点钱的时候，他就在体育馆卖热狗。

Massive inflow of international hot money made domestic inflation problem worse.

国际游资的大量流入，使国内的通货膨胀问题雪上加霜。

The quantity of " hot money " exaggerated still further the swings between currencies.

大量的 “ 追逐高利的流动资金 ” 进一步扩大了各种货币之间比值的浮动幅度.

The rest of her trip, including her birthday, would prove to be a comedy of errors-pants ripped on a bench, maxed-out credit-card ( the memoir money hadn't come in yet), passing out in a hot tub.

纽约之行剩下的几天，包括她的生日，发生了一些搞笑的失误——坐到长凳上时裤子扎了线，刷爆的信用卡（回忆录的稿费还没有到账），在澡缸里人事不省。

The Characteristics of Hot Money at This Stage and Its Impacts on China's Economy

现阶段国际游资的主要特点及对中国经济的影响

comes easily and goes easily too. filthy lucre hot money ill-gotten gains/ wealth

不义之财来得容易，去得也容易。

Hot money from the property market will flow away.

同时,大批盘踞在中国楼市的热钱,会撤离.

If the tide changes, the hot money will flow out.

如果潮流发生改变，热钱将会流出。

All of these things gave the hot money places to be usefully employed.

所有这些为热钱提供了有效的投资渠道。

Yet some economists believe the official numbers might actually understate the hot money inflows.

但一些经济学家认为，官方数字实际上可能低估了热钱流入。

Logan Wright at Stone& McCarthy analysts in Beijing estimates that hot money entering in the first five months could be as high as$ 150bn-$ 170bn.

Stone&McCarthy驻北京分析师洛根•莱特（Logan Wright）估计，今年前5个月流入的热钱可能高达1500亿至1700亿美元。

But the trend really hot money withdrawal form, there is no accurate conclusion.

但是热钱撤离趋势是否真的形成, 目前并无准确结论.

In order to save money, and the school provide meal for our children, we both brought meal here ourselves when it was very cool and cooked it in the hot water before eating.

为了省点钱，加上孩子中午学校管饭，一般天气比较凉快的时候，我们都是自己带饭，在店里用热水热热就吃。

For cement line of hot market, the industry is that most of the hot money speculation.

对于太行水泥的火爆行情, 业内人士大多认为是游资炒作的结果.

But higher rates could attract more hot money, which would be partly self-defeating.

但加息将会吸引更多热钱，这在一定程度上会弄巧成拙。

The hot money always contacts closely with financial risk, such as the European monetary system crisis in 1992, the Mexican financial crisis in 1994 and the currency crisis in 1997, which rolled up the Southeast Asia.

国际游资总是与金融动荡存在密切联系，1992年的欧洲货币体系危机、1994年底的墨西哥金融危机以及1997年席卷东南亚的货币危机无不与国际游资有关。近年来，我国经济发展势头良好。

So excited about hot money is also involved in gold to sing the number of line.

让游资感到兴奋的是,中金也参与到唱多的队伍之中.

Yet neither is likely to stop hot money for long, as there is too much swilling around.

然而，两种做法都不太可能长期阻止热钱流入，因为它们的数量实在太多。

Hot money is notoriously unstable and even more notoriously procyclical.

热钱素有不稳定的恶名，名声更差的是其顺周期性。

Whether it's hot or cold, good health or bad, in the money or out of it, I always wanted it to be different.

不管是冷还是热，身体好或坏，有钱还是没钱，我永远都想要过的不同。